“我太难了”我上辈子就是一道奥数题

隔三五分钟小编都要忍不住吐一句

最近爆红网络的这句

“我太难了”

出自土味网络红人giao哥之口


每次看到他

熟悉的一句话就会萦绕在我的耳旁

“一给我里giaogiao,呀霍!Giao!

即便这样充满活力的小阿giao

有一天发出了一则视频

“我太难了,老铁,最近压力很大”


“我太难了”用英语怎么说呢?

虽然 hard  difficult 都有“困难的”的意思

hard习惯用来指体力和精神方面所感受到的困难与艰苦,

程度没有difficult深,但语气difficult强,多用于口语.

difficult习惯用来修饰需要运用智慧和技巧才能解决的问题,

其程度要比hard

所以“我太难了”可以翻译成

Life is so hard/difficult


那么高(zhuang)级(bi)一点说法是怎样的呢?

 

hard going  进展困难的

 

It is very hard going.

这个进展得比较困难

 

tough  艰苦的,困难的,坚强的,不屈不挠的

 

Shes been having a tough time of it lately.

她最近的日子一直很难熬。

 

You got me(比较地道一点的表达)意思为“我太难了”或者“你难倒我了”

                                                                   

生活中的不如意十有八九

小伙伴们要永远热爱生活哦!


今天的英语知识普及小课堂你学到了吗?

END
扫一扫下方二维码关注微信公众号

即可免费领取外教试听课devil






                                                                                   

“我太难了”是“I’m so difficult”?